台湾で「我｣の後から放送されたドラマが早期に日本で放送されることが決定していたりするので焦ってしまいました^^;
お知らせ、よろしくお願いします。

ところで２ヶ月ほど前に「我可能不會愛你｣についていろ教えていただきありがとうございました。
あれから何か進展はありますでしょうか?
出演者や監督のファンさん、皆さん首を長くして待っています。
新しいお話しがありましたらお教えいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

《我可能不會愛?》日本放送に向け、邦題が《イタズラな恋愛白書～In Time With You～》に決定。
略して《イタ恋》だそうです。
　　
　　
中国語学習雑誌に載っていたのが本当かどうか…

まず「我可能不會愛你In Time With You」にたくさんの関心を持っていただき、本当にありがとうございます！

正式な邦題は雑誌に掲載されている通り、
「イタズラな恋愛白書～In Time With You～」に決定しました。

2カ月にわたって、50個以上の題名を考え、
社内で悩みに悩んで決めたタイトル名です。

誰もがきっと“運命の人”を探してる。
たくさん失敗して、たくさん遠回りして、ようやく気付いた。
誰よりもそばにいたあなたに、ずっと守られていたこと…

彼は彼女をスキだけど、彼女は彼の気持ちに気付かない。
この14年間の“腐れ縁”は“運命のイタズラによるものだった”という意味です。
また、アリエル扮する一人のアラサー女子・又青の恋愛模様を描く内容でもありますので、
最終的にこの題名にしました。

邦題を考えるときに、ほかに気を付けているのは、
覚えやすいかどうか、言いやすいかどうか、インパクトがあるかどうか…などです。

皆さんのご意見はネットを通じて色々と知りました。
チャン子は皆さんのご意見を素直に受け止めます（我虛心接受大家的意見）。

良い作品というのは変わりませんので、
是非これからも“イタ恋”を愛してくださるよう
どうぞ宜しくお願いします。

邦題の件ですが、先日ネットを通じて知りました。
悩んだ末に決まった邦題とのことですが、やはりあのタイトルで正式決定なのでしょうか？
チャン子さんからの発表をお待ちしています！

邦題、雑誌に書かれてにいたのですけど、
本当にあのタイトルですか？